Términos y Condiciones

TÉRMINOS DE USO LEA POR FAVOR. SU USO DE ESTE SITIO ES SUJETO A ESTOS TÉRMINOS DE USO Y NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. Este sitio de Web (´Sitio´) es propiedad de y operado por NBC Universal Global Networks Latin America, Inc. y/o sus compañías matrices o subsidiarias ubicadas en los Estados Unidos de América y en otras partes del mundo (colectivamente, ´NBCU´). Estos términos de uso (los ´Términos de Uso ") aplican y gobiernan su uso, y cualquier uso de otra persona, de su Cuenta de Usuario, así como su uso de este Sitio y de los Servicios (según lo definido abajo). Su uso del Sitio y/o de cualquier Servicio significa su acuerdo de ser limitado por estos Términos de Uso y la Política de Privacidad de NBCU (´Política de Privacidad´), que es incorporada por este medio por referencia. Los siguientes términos tendrán las siguientes definiciones: (a) los ´Servicios´ significa cualquiera y todos los servicios contenido, o proporcionado por este Sitio, sin consideración a que si también son proporcionados por otros medios tales como software o dispositivos inalámbricos; (b) el ´Sitio´ significa este sitio de Web; (c) el ´Contenido del Sitio´ significa cualquiera y todos los elementos audio o visuales legible humanamente y patentada, creados o poseídos por NBCU, o terceros, incluyendo, sin limitación, cualquier texto, gráfica, imagen, dibujo, fotografía, animación, vídeo, audio o producción audio-visual (incluyendo, por ejemplo, sin limitación, los adelantes de películas o los trabajos episódicos), diseños, insignias, información, y otro contenido hecho disponible a través del Sitio; (d) el ´Código del Sitio´ significa cualquiera y todos los elementos subyacentes del Sitio, incluyendo sin limitación, el código de fuente, la escritura, el código de objeto, el software, programas de computadora, y otros sistemas de declaraciones y de instrucciones contenidas en el Sitio subyacente; (e) la ´Cuenta de Usuario´ significa cualquier cuenta creada por usted, con un proceso de registro con el fin de tener acceso a o de usar a ciertos Servicios. LICENCIA DE UTILIZAR EL SITIO NBCU le concede el derecho y una licencia no exclusiva, intransferibles y limitada para tener acceso, utilizar y exhibir de manera privada al Sitio y el contenido del Sitio según lo descrito adjunto para su uso estrictamente personal, a través de solo una (1) computadora conectada con el Sitio sobre el Internet, a condición de que usted se conforma completamente con estos Términos de Uso. Usted puede ´guardar´ las páginas del Sitio para el propósito único de aumentar la velocidad y eficacia de su acceso al Sitio. Cualquier otra copia o uso de una porción del Sitio es prohibida, y será una violación de estos Términos de Uso y constituirá una violación de derecho de autor. Usted no interferirá, o procurará interferir, con la operación del Sitio en cualquier manera con cualquier medio o dispositivo, incluyendo, pero no limitado a, ´spamming´, ´hacking´, cualquier uso de virus o bomba de tiempo, o cualquier otro medio expresamente prohibido por cualquier disposición de estos Términos de Uso o por ley. CAMBIOS AL SITIO Y/O A LOS TÉRMINOS DE USO NBCU reserva el derecho, en su discreción única, de cambiar, modificar, agregar o quitar cualquier parte o porción del Sitio, el contenido del Sitio, los Términos de Uso, y/o la Política de Privacidad, entera o parcialmente, en cualquier momento. Los cambios a los Términos de Uso y la Política de Privacidad serán eficaces cuando estén publicados en el Sitio. Usted acuerda repasar los Términos de Uso y la Política de Privacidad periódicamente para estar enterado de cualquier cambio. Su uso del Sitio después de cualquier cambio será considerada una aceptación explicita de ese cambio y constituirá su acuerdo de ser limitado por ellos. CAMBIO DE PROPIETARIO DEL SITIO Su consentimiento esta dado para que NBCU de acceso a, y uso cerca, un dueño o operador sucesivo del Sitio, de cualquier información sobre usted contenida en la base de datos de NBCU, al grado que NBCU asigna sus derechos y obligaciones con respecto a tal información con respecto a una fusión, adquisición, o venta de todos o de substancialmente todos los activos de NBCU, o en conexión con una fusión, adquisición o venta de todos los o de substancialmente todos los activos relacionados con este Sitio en particular con un dueño o operador sucesivo. En caso de tal fusión, adquisición, o venta, su uso continuado del Sitio significa su acuerdo de ser limitado por los términos de la política de uso y privacidad del dueño o operador sucesivo del Sitio. DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL El Sitio, el Contenido del Sitio, el Código del Sitio, y todos los derechos de autores, marcas, marcas de servicio, nombres comerciales y todos los otros derechos de propiedad y propiedad intelectual son la propiedad de NBCU y poseídos por NBCU y/o sus licenciadores y proveedores de contenido, y protegidos por las leyes domésticas e internacionales aplicables. A menos que sea explícitamente permitido en escrito por NBCU, usted no tiene la autorización para copiar, capturar, reproducir, realizar, transferir, vender, licenciar, modificar, manipular, creer trabajos derivado o basado en, republicar, ´upload´, editar, ´post´, transmitir, exhibir en público, enmarcar (´frame´), vincular (´link´), distribuir, o sacar provecho, en entero o en parte, el Sitio, el Contenido del Sitio o Código del Sitio, ni utilizar de otra manera el Sitio, el Contenido del Sitio o el Código del Sitio en cualquier otro sitio de Web, otro ambiente cibernético, o en cualquier otro medio hoy conocido o desarrollado en el futuro (cada uno, un ´Uso Desautorizado´). Cualquier Uso Desautorizado constituye una infracción del derecho de autor y de otros derechos propietarios de NBCU y/o de sus proveedores o licenciadores y constituye una violación de estos Términos de Uso. Violaciónes de derechos de autor podrán ser castigados por severas penas civiles y criminales. SOFTWARE De vez en cuando, y en la discreción única de NBCU, NBCU puede poner a la disposición de ciertos usuarios ciertas programaciones de software que podrán ser accesible o descargado desde el Sitio. En el acontecimiento que usted tenga acceso o descarga a software de este sitio, el software, incluyendo cualquier archivo, imagen incorporada o generada por el software, y los datos que acompañan el software (colectivamente, el ´software´) son licenciados a usted por NBCU o proveedor de software tercero aprobado por NBCU (´Proveedor Tercero´). NBCU no transfiere título al software a usted. Usted posee el medio en el cual se registra el software, pero NBCU y/o el Proveedor Terceros mantienen título y dominio completo sobre el software, y todos los derechos de propiedad intelectual en el software. Usted no puede redistribuir, vender, descompilar, hacer ingeniería inversa, desmontar, o reducir de otra manera el software a una forma humanamente perceptible. Además, su uso de cualquier software de un Proveedor Tercero estará conforme a los términos y las condiciones establecido por tal Proveedor Tercero y cualquier acuerdo de licencia aplicable al software. El software de este Sitio es sujeto a los controles de la exportación de los Estados Unidos. Ningún software de este sitio podrá ser descargado, exportado o re-exportado (i) adentro de, o a un nacional o residente de Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán, Siria, o cualquier otro país a cual los EE.UU. ha embargado mercancías; o (ii) a cualquier persona en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento de Tesorería de los EE.UU. o la Tabla de Ordenes Negadas del Departamento de Comercio de los EE.UU. Por el simple uso o descarga (´downloading´) del software, usted representa y garantía que usted no está situado en, bajo control de, o un nacional o residente de, unos de los países o en cualquier lista anteriormente mencionado. SUMISIONES NBCU está feliz de escuchar de sus clientes y acoge con agrado sus comentarios con respecto a los productos y Servicios de NBCU, incluyendo este Sitio. Desafortunadamente, sin embargo, la política de muchos años de NBCU no permite que se acepte o que se considere ideas creativas (incluyendo historias, cuentos, ideas de personalidades, guiones, y ilustraciones originales, etc.), sugerencias, o materiales con excepción a ésos que han sido específicamente solicitado (véase abajo). Mientras que valoramos sus comentarios, solicitamos que usted sea específico en sus comentarios con respecto a nuestros servicios y productos, y que usted no someter ideas creativas, sugerencias, o materiales. Es el intento de esta política evitar la posibilidad de malentendidos futuros cuando los proyectos desarrollados por NBCU o sus personas afiliadas pudieron parecer similares a su propio trabajo creativo. Si, conforme a nuestra petición usted envía o fija (´post´), vía tableros de mensaje o un concurso, cierta sumisión específicamente solicitada por NBCU, o, a pesar de nuestra petición que usted no nos envié ideas creativas, sugerencias u otro materiales (colectivamente, las ´Sumisiones´), dicha Sumisión será juzgada como y se quedara para siempre la propiedad exclusiva de NBCU. Ningunas de las sumisiones estarán sujetas a cualquier obligación de confidencialidad de NBCU, y NBCU tendrá el derecho completo, sin cualquier tipo de recriminación por parte de usted sobre el uso de la Sumisión por parte de NBCU. Sin limitar lo precedente, NBCU poseerá exclusivamente los derechos de autor y todos los derechos sobre las Sumisiones hoy en día conocidos o descubiertos en el futuro hacia las Sumisiones de cada clase y naturaleza, en perpetuidad, en el universo, y NBCU tendrá o será dado el derecho para utilizar, reproducirse, modificarse, adaptarse, publicar, traducir, licenciar, crear trabajos derivado y distribuir tales materiales o para incorporar tales Sumisiones en cualquier forma, medio, o tecnología ahora conocida o desarrollada en el futuro, en el universo, para cualquier propósito cualquiera, comercial o no, sin cualquier remuneración a los que proporcionen las Sumisiones. Además, usted representa y garantía que sus Sumisiones no violan ningún derecho ´moral´ u otro derecho similar o análogo de cualquier persona bajo ninguna ley aplicable en ningún país o región del mundo. La ley aplicable puede restringir o limitar las provisiones precedentes de este párrafo. Si es así, sin limitar el precedente, usted conviene que, en ningún acontecimiento, la responsabilidad total de NBCU excederá US$2,000.00. Usted acuerda indemnizar NBCU por cualquier y todos las demandas, daños, pérdidas, y casos judiciales que se presenten como resultado de sus Sumisiones o de su falta de conformarse con estos Términos de Uso. NBCU no puede repasar todas las Sumisiones y no es responsable por el contenido o de la sustancia de las Sumisiones. Sin embargo, NBCU reserva el derecho de suprimir, mover, o corregir Sumisiones que, en su discreción única, juzga como abusivas, difamatorias, obscena, en violación de derechos de autores o de la ley de marcas, o en violación de cualquier derecho de privacidad o publicidad de una persona, o de otra manera inaceptable. Refiera por favor a las PAUTAS PARA EL USO DE LOS SERVICIOS abajo para la información adicional referente a Sumisiones. SERVICIOS DE NBCU Y REGLAS DE USO Para la comodidad de nuestros visitantes, NBCU podrá proporcionar, de vez en cuando y en su discreción única, unos o más servicios, tales como cuartos de charla, tableros de mensaje, email, servicio de mensajería inmediato, correo de voz, comunidades de archivos, encuestas, y otros servicios (´Servicios´). Estos Servicios son proporcionados por NBCU a usted y otros, sujeto a estos Términos de Uso, las pautas dispuestas abajo, la Política de Privacidad, y otras reglas que se puedan publicar de vez en cuando por NBCU (colectivamente, ´Reglas´). NBCU proporciona los Servicios libres de carga a los usuarios que acuerdan ser limitados y que siguen actualmente las Reglas. NBCU reserva el derecho de cambiar la naturaleza de esta relación en cualquier momento. REGISTRO Y ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS En consideración de su uso de los Servicios, usted conviene (i) conformarse con las Reglas, (ii) proporcionar información exacta, completa y verdadera sobre su mismo, como puede ser requerido en cualquier formulario de registro para los Servicios (su ´Información de Registro ") para crear su Cuenta de Usuario, y (iii) mantener actualizada, como aplicable, su Información de Registro con información actual y completa. Los usuarios que violan las Reglas, o proporcionan Información de Registro inexacto, falso, incompleta o no actual puede, en la discreción única de NBCU, tener su Cuenta de Usuario suspendida o terminada, y puede ser prohibido permanentemente de usar cualquier Servicio actual o futuro de NBCU. Como parte de su Cuenta de Usuario, usted será responsable por crear, y mantener en secreto su Nombre de Usuario y contraseña. Por favor no use su nombre verdadero o el nombre verdadero de cualquier otra persona para su Nombre de Usuario. También le sugerimos memorizar su contraseña o mantenerla en un lugar seguro, lejos del resto de la información de su Cuenta de Usuario, pues compartiendo su contraseña con otros puede alimentar un acceso desautorizado a su Cuenta de Usuario y la información contenido en dicha cuenta. Usted conviene a (i) notificar inmediatamente a NBCU de cualquier uso desautorizado de su Cuenta de Usuario, y (ii) asegurar que usted salga correctamente de todos los Servicios en la terminación de su sesión de uso. NBCU no tendrá ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño que derivada por su uso de una Cuenta de Usuario, el Sitio o ningún Servicio, o su falta de conformarse con estos requisitos. PAUTAS PARA EL USO DE LOS SERVICIOS Usted es enteramente responsable y obligado por todas las actividades conducidas por usted, y/o cualquier otro usuario de su Cuenta de Usuario y los Servicios, incluyendo la transmisión, fijación, u otro texto, archivos, vínculos (´links´), software, fotografía, vídeo, sonido, música u otra información o material (´Contenido Fijado´) a cualquier parte de los Servicios. Se enumeran abajo algunos, pero no todos, las violaciones que pueden dar lugar a que NBCU termina o suspende su Cuenta de Usuario y/o acceso a los Servicios de NBCU. Usted acuerda no cometer ningunas de las siguientes acciones mientras que usas cualquier Servicio de NBCU: 1. Acosar, amenazar, desconcertar o causar la señal de socorro o malestar a otro participante del Servicio, usuario, o otro individuo o entidad; 2. Transmitir, en conexión con cualquier Servicio, cualquier contenido fijado que NBCU, en su discreción única, considere ser quebrantador, ilegal, dañoso, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, odioso, o motivado por raza o étnica, o de otra manera desagradable; 3. Causar cualquier pantalla de charla en cualquier sitio de charla ´enrollar´ más rápido que otros usuarios pueden mecanografiar, o cualquier acción de un efecto quebrantador similar; 4. Personificar en cualquier Servicio, cualquier persona, incluyendo pero no limitada a, un funcionario o representante de NBCU, charla o líder de tablero de mensaje, guía o anfitrión; 5. Interrumpir el flujo normal del diálogo en un cuarto de charla o actuar de forma que afecte negativamente a otros participantes; 6. Fijar o transmitir publicidad no solicitada, materiales promociónales, o cualquier otra forma de solicitación en los servicios; 7. Violar intencionalmente o sin intención a cualquier ley local, municipal, nacional o internacional, incluyendo, pero no limitado a, cualquier regulación que tenga la fuerza de ley mientras que usas o tienes acceso a cualquier Servicio; 8. Invadir la privacidad o violar cualquier derecho personal o propietaria de cualquier persona o entidad; o 9. Infringir los derechos de propiedad intelectual o derechos similares, incluyendo, pero sin limitar, derechos de autores o marcas, de cualquier persona o entidad. Usted entiende que cualquier contenido que usted suba (´upload´) y/o fija (´post´) en el Sitio o cualquier Servicio constituirá una Sumisión para todos los propósitos de estos Términos de Uso. SITIOS VINCULADOS (´LINKS´) Los sitios de NBCU pueden enmarcar (´frame´), y/o contener vínculos (´links´) o anuncios sobre sitios de Web no pertenecientes a NBCU (´Sitios de Terceros´). Sitios de Terceros pueden también referirse, anunciar, o vincularse a los sitios de NBCU. NBCU no auspicia o patrocina Sitios de Terceros y no es responsable por el contenido de tales sitios. NBCU expresamente niega cualquier declaración o aserción hecha en un Sitio de Tercero, y niega toda la responsabilidad asociada con su uso, y el contenido de tales otros sitios y anuncios. RESIDENTES EXTRANJEROS DE LOS EE.UU. NBCU no hace ninguna representación que el contenido del Sitio, incluyendo la mercancía ofrecida para venta en el Sitio, y sus derechos de autor, marcas registradas, patentes, y arreglos que licencias, esté apropiado o disponible para el uso en localizaciones con excepción de los Estados Unidos de América. Los que eligen acceder al Sitio desde localizaciones fuera del los EE.UU. lo hacen en su propia iniciativa y en su propio riesgo, y son responsable por cumplir y estar en conformidad con las leyes locales aplicables. Con respecto a los envíos de mercancía a consumidores, dondequiera que puedan residir, titularidad de la mercancía y el riesgo de pérdida pasará al comprador con la entrega de la mercancía al portador común. TEMAS DE JURISDICCIÓN El Sitio es controlado y operado por NBCU desde sus oficinas dentro del estado de California, en los Estados Unidos de América. El uso de este sitio constituye su consentimiento y sumisión al servicio de proceso bajo la ley aplicable de los EE.UU., o del estado de California, y a la jurisdicción personal en una corte de jurisdicción competente en el estado de California para los propósitos de cualquier demanda legal o demanda referente a estos Términos de Uso, o derivado del uso de su Cuenta de Usuario y/o cualquier sitio o Servicio de NBCU. TERMINACIÓN Usted entiende y conviene que NBCU puede, en su discreción única y en cualquier momento, extinguir y terminar su Cuenta de Usuario, contraseña, o uso de cualquier Servicio, y descartar y quitar cualquier y todas las Sumisiones sometidos o fijados por usted a cualquier sitio o Servicio de NBCU, por cualquier razón. NBCU puede también, en su discreción única y en cualquier momento, continuar cualquier sitio o Servicio o limitar o restringir cualquier acceso de usuario, por cualquier razón. Usted entiende y conviene que NBCU puede tomar cualquier de estas acciones, cumulativamente o no, sin ningún aviso a usted. Si NBCU toma una de estas acciones, puede, en su discreción única, desactivar y/o suprimir inmediatamente cualquier información sobre y referente a su Cuenta de Usuario, incluyendo su Información de Registro y Sumisiones. Usted entiende y conviene que NBCU no tendrá ninguna responsabilidad a usted o a ninguna otra persona derivado por una terminación de acceso a cualquier Servicio y/o del retiro de la información referente a su Cuenta de Usuario. NEGACIÓN EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO DEL SITIO, LOS SERVICIOS, Y EL SOFTWARE, donde APLICABLE, SE PROPORCIONAN ´COMO ESTÁ´ ´CON TODAS LAS AVERÍAS´ Y ´COMO DISPONIBLE" Y SIN GARANTÍAS DE cualquier CLASE EXPRESA O Implicitas. AL GRADO MÁS COMPLETO PERMITIDO CONFORME lA LEY APLICABLE, NBCU NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS, Expresas O Implicitas, INCLUYENDO, PERO sin limitar, LAS GARANTÍAS Y LAS CONDICIONES DE comerciabilidad Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, cumplimiento diligente, TÍTULO, Y NO-Infringir. NBCU NO garantiza QUE LA DISPONIBILIDAD DE O LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO DEL SITIO, LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE, SERÁ ININTERRUMPIDAS O SIN ERROR, QUE defectos SERÁN CORREGIDOS, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO DEL SITIO , EL SERVIDOR QUE LOS HACE DISPONIBLES, O EL SOFTWARE este libre DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑOSOS, O QUE EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO DEL SITIO, EL SOFTWARE O EL SERVIDOR NO VIOLAN NINGUN PATENTE U OTRo DERECHO DE propiedad INTELECTUAL DE NINGUNA PERSONA. NBCU NO AUTORIZA NI HACE NINGUNA REPRESENTACIONES CON RESPECTO aL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SITIO, DEL CONTENIDO DEL SITIO, DEL CÓDIGO DEL SITIO, DE LOS SERVICIOS O DEL SOFTWARE, EN TÉRMINOS DE SU buen uso, EXACTITUD, CONFIABILIDAD, O DE OTRA MANERA. USTED, Y NO NBCU, ASUME EL RIESGO ENTERO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO, DEL CONTENIDO DEL SITIO, DEL CÓDIGO DEL SITIO, DE LOS SERVICIOS, Y DEL SOFTWARE, TAN BIEN COMO EL COSTE ENTERO DE TODO EL MANTENIMIENTO, REPARACIÓN, O CORRECCIÓN NECESARIA SI HAY ALGUNOS DEFECTOS. LA LEY APLICABLE podrá no PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLICADAS, ASÍ QUE LA EXCLUSIÓN ANTEDICHA PUEDE NO APLICARSE A USTED. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD BAJO NINGUNAS CIRCUNSTANCIAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, NEGLIGENCIA, NBCU SERÁ responsable por daños directos o INDIRECT, ESPECIALES, Ejemplares, O CONSECUENTES DE LOS CUALES RESULTE DEL USO, O LA INHABILIDAD DE usar, EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO O EL SOFTWARE DEL SITIO, AUNQUE NBCU HA sido ACONSEJADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. MIENTRAS QUE NBCU TOMA PRECAUCIONES CONTRA ABERTURAS DE LA SEGURIDAD, NO HAY TRANSMISIÓN DE sitios de WEB O DEL INTERNET TOTALMENTE SEGURA, Y COMO TAL, NBCU NO SERÁ responsable por LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES, O CONSECUENTES QUE PUEDEN RESULTAR DEL ACCESO DESAUTORIZADO, DE CORTAR, DE PÉRDIDA DE LOS DATOS, O DE OTRAS ABERTURAS QUE podrán Ocurrir. LA LEY APLICABLE Podrá NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD O DE DAÑOS EJEMPLARES, FORTUITOS O CONSECUENTES, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN ANTEDICHA PUEDE NO APLICARSE A USTED. En ninguna acontecimiento LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NBCU PARA TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS, Y CAUSAS DE ACCIÓN, SI por ley de CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, NEGLIGENCIA), O DE OTRA MANERA, EXCEDA LA CANTIDAD PAGADA POR USTED A NBCU, por ACCEDER a ESTE SITIO. OTRO LEY QUE GOBIERNA; ARBITRAJE Estos Términos de Uso y la Política de Privacidad serán interpretados y hechos cumplir de acuerdo con las leyes del estado de California, EE.UU., sin consideración alguna hacia los principios de opción de ley. Usted conviene que cualquiera y todos los conflictos o controversias de cualquier naturaleza que se presentará en relación en cualquier momento con el Sitio, estos Términos de Uso o la Política de Privacidad será determinada por una corte situada en Los Ángeles, California, EE.UU., y cualquier corte ubicada allí será considera competente y conveniente en cuanto a cualquier conflicto o controversia. Nada en este párrafo evitará que cualquier parte busque satisfacción interlocutoria o de orden judicial de la jurisdicción competente conforme al párrafo precedente. DIVISIBILIDAD Si alguna disposición de estos Términos de Uso es determinada como ilegal, invalido, o por cualquier razón inaplicable, esa disposición será juzgada divisible de estos Términos de Uso y no afectará la validez o aplicabilidad de las provisiones restantes. CONFORMIDAD CON LEYES Usted acuerda conformarse con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables con respecto a sus actividades bajo de estos Términos de Uso, incluyendo sin limitación las regulaciones aplicables del Ministerio de Comercio de los EE.UU., y acto de la administración de exportaciones de los EE.UU., según la enmienda prevista para asegurar que el Contenido del Sitio, el Código del Sitio, y el software no sean exportados en violación de las leyes de los EE.UU. Fecha efectiva: 30 de julio de 2007